kultivieren

[kʊltiˈviːʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

开垦- 开垦荒地，使土地可耕用

Land urbar machen

In Mitteleuropa wird das Land seit dem 13. Jahrhundert zunehmend kultiviert.

在中欧，土地自13世纪以来不断得到开垦。

栽培- 培育或种植植物，耕种土地

Pflanzen (Getreide, Gemüse, Obst, Kräuter, Rosen …) züchten oder anbauen, Land bebauen

Als Obstbauer kultivierte er alte Apfelsorten. (=züchtete und erhielt alte Apfelsorten am Leben)

作为果农，他栽培古老的苹果品种。

Oliven konnten in Süd-Australien erfolgreich kultiviert werden.

橄榄在南澳大利亚得以成功栽培。

培养- 使某事物精进、发展或提升到更高水平，精心维护某事物

etwas verfeinern, etwas entwickeln oder auf eine höhere Stufe bringen (z.B. sein Klavierspiel, Benehmen, …), etwas sorgsam pflegen (Freundschaft)

Er kultivierte sein Klavierspiel in jahrelangem Training.

他通过多年训练培养自己的钢琴技艺。

In Filmen wie "Männertrip" (2010) kultivierte Hill sein Image als übergewichtiger Kumpeltyp. Hier ist er an der Seite von Filmpartner Russel Brand zu sehen.

更具体的词（下位词）

vorkultivieren