„Bis dahin hatte ich nur unvollständige Gefühle gehabt, ich fürchtete meine Tante, aber ihr Verstand kurzweilte mich.“
“此前我只有不完整的感情，我害怕姑妈，但她的机智让我愉悦消遣。”
„Dieser verächtliche Leichtsinn kurzweilte uns lange Zeit, bis ein sehr ernster Vorfall mich so erschütterte, daß ich, ohne Miß Juliens festere Beharrlichkeit, wahrscheinlich meinen unwürdigen Muthwillen auf immer eingestellt hätte.“
“这种轻蔑的轻浮长期愉悦消遣着我们，直到一件非常严肃的事震撼了我，若没有朱利安小姐更坚定的坚持，我恐怕会永远收起我那不成体统的顽皮。”
