labbern

[ˈlabɐn]动词

释义

啜食- 以发出吮吸声、每次只吃喝极小份量的方式进食或喝水

so essen oder trinken, dass man dabei schlürft, dass man ständig nur kleinste Portionen zu sich nimmt

„wabblig, allzu weichlich, wie Kost für kleine Kinder, die sie labbern und schlabbern.“

“软塌塌、过于软烂，就像给小孩子吃的饭菜，他们吧唧吧唧地吃着。”

胡扯- 讲述荒谬无意义的话

Unsinn erzählen

Da labbert doch einer bis morgens 3 Uhr lautstark blödes Zeug aufm Balkon.

阳台上有人大声胡扯些蠢话，一直扯到凌晨三点。

„Der labbert mich solange voll, bis ich blöd bin.“

“他不停地对我胡说八道，吵得我头都晕了。”

松垂- 松软无力地下垂，缺乏张力，没有被风鼓起而垂落

labberig, schlaff, ohne Spannung, nicht vom Wind gefüllt, herabhängen

„Die Hose labberte dem nach der Krankheit nur so umme Beine.“

“生病之后，那条裤子松松垮垮地垂在他的腿上。”