lancieren

[lɑ̃ˈsiːʁən]动词

释义

公开- 公之于众，使公众知晓

an die Öffentlichkeit bringen

Gezielt lancierte der Vorstand die beabsichtige Verpflichtung von zwei Topspielern für die nächste Saison so frühzeitig, dass der Dauerkartenverkauf davon profitieren musste.

“董事会特意提早公开下赛季拟引进两名顶级球员的消息，以促进季票销售。”

安插- 巧妙地安排到有利位置，亦可用可疑、不正当手段

geschickt an einen günstigen Platz, in eine vorteilhafte Position bringen (auch mit zweifelhaften, unredlichen Methoden)

Er hat hier einige seiner Vereinskameraden lanciert.

“他在这里安插了几个俱乐部同伴。”

推广- 通过特定举措帮助某人或某物获得知名度，例如新产品上市时

einer Person oder Sache durch bestimmte Maßnahmen zur Bekanntheit verhelfen (zum Beispiel bei der Markteinführung eines neuen Produktes)

„Außerdem lancieren sie Mode, vor allem T-Shirts und Sweatshirts mit bunten Druckmotiven, geliefert von der hauseigenen Grafikabteilung.“

“此外，他们还推广服装，主要是印有彩色图案的T恤和运动衫，由自家平面设计部门供货。”

„John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“

“约翰·哈蒙德与重要唱片公司有关系，并利用其影响力来推广艺人的事业。”

近义词