Sein Händedruck und sein Gang waren so lasch, dass man glaubte, er würde jeden Moment zusammenklappen.
他的握手和走路都那么无力，让人觉得他随时会瘫倒。
2
松懈的- 模糊不清、不精确且含混的看法
unklare, unpräzise und schwammige Ansichten
Der Unteroffizier war in seiner Haltung und in der Disziplin gegenüber seinen Untergebenen zu lasch eingestellt.
这位军士在态度上以及对下属的纪律要求上过于松懈。
„Dann kamen jedoch die lascheren EG-Werte, und die ließen sich auch mit dem wesentlich billigeren ungeregelten Katalysator einhalten (ADAC-Motorwelt 9, 1986, Seite 39).“
“但后来出台了更为宽松的欧共体标准，用便宜得多的非调控式催化器也能达标。”
3
寡淡的- 平淡的、未加调味的、走了味的
fade, ungewürzt, schal
Der Eintopf war dermaßen lasch, dass man glaubte eine Suppe aus 100 % Wasser zu essen.
