am Leben keine Freude habend, des Lebens überdrüssig, den Tod herbeisehnend
„In der Abgeschiedenheit der zerklüfteten Gipfel findet der lebensmüde Held des Films für seine letzten Tage Unterschlupf im halb zerfallenen Steinhaus der Witwe Ascen.“
“在崎岖群峰的僻静处，影片中厌世的主人公在他最后的日子里躲进阿森寡妇那半坍塌的石屋。”
2
不要命的- 极其轻率的；不理智地勇敢、以致拿自己生命冒险的
ausgesprochen leichtsinnig; unvernünftig mutig, so dass das eigene Leben aufs Spiel gesetzt wird
Da soll ich runterspringen? Ich bin doch nicht lebensmüde!
