leise

[ˈlaɪ̯zə]形容词

释义

轻声- 几乎听不见的样子

kaum hörbar

Im Raum ist es sehr leise, man hört keinen Ton.

房间里非常安静，听不到一点声音。

„Es wurde mit aufgerissenen Augen leise und viel gesprochen und mit zugedrückten Augen leise und viel geweint.“

人们睁大眼睛轻声说了很多话，又闭上眼睛轻声哭了很久。

轻微- 几乎察觉不到、近乎无感、几乎感觉不到的样子

kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar

„Plötzlich fühlte er ihre Hand leise auf der seinen.“

他突然感到她的手轻轻放在他的手上。

„Wir sitzen am Teetisch der Moslems, und der Würzgeruch des braunen Tranks mischt sich mit dem leisen Duft der Blumen vor uns.“

我们坐在穆斯林的茶桌旁，棕色饮品的香料味混着面前花朵的淡淡清香。

隐约- 几乎不明显、程度很轻、只在暗示中的样子

kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen

Mich beschleicht der leise Verdacht, dass…

我心里隐隐觉得……

反义词