lenken

[ˈlɛŋkn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

引向- 引到某个特定地点、某个目标

an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen

Der Trampelpfad lenkte damals zur Brücke am Teich.

那条踩出的小路当年通向池塘边的桥。

Leichtsinn lenkt ins Unglück.

轻率会引向不幸。

操控- 在空间中将某物或某人（车辆、动物、人）操纵到某个方向

etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern

Ein Auto lenkt man mit dem Lenkrad, ein Fahrrad mit der Lenkstange.

汽车用方向盘操控，自行车用车把操控。

Der später verunglückte Fahrer lenkte den schweren Wagen fatalerweise auf den Baum zu.

后来出事的司机竟将重型汽车直直地开向大树。

引导- 掌控某种局面、焦点、注意力或某人

eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern

Er hat seinen Bruder heimlich dahin gelenkt, etwas zu tun, was er selbst sich nicht getraut hätte.

他暗中引导哥哥去做他自己不敢做的事。