„Denn nicht alles, was Aeolisch heisst, ist darum auch Lesbisch, und nicht alles Lesbische, was die späten Inschriften liefern, ist darum auch Sapphisch.“
“因为凡称为埃奥利斯的不都是莱斯博的，晚期铭文所提供的凡莱斯博的也不都是萨福式的。”
„Ihre Seemacht bezeugt, dass an allen von den Perserkönigen geführten Kriegen lesbische Schiffe Theil nahmen; auch in den Kämpfen der Griechen unter sich entschied häufig die Theilnahme lesbischer Schiffe.“
“其海上力量证明，在波斯王发动的历次战争中都有莱斯博的船只参加；在希腊人之间的内战中，莱斯博船只的参战也常常决定胜负。”
