„Ob sich der Leser die Effi Briest als junge, aber erwachsene Frau oder als mädchenhaft vorstellte, blieb jedem selbst überlassen.“
“读者把爱菲·布里斯特想象成年轻但已成年的女性，还是想象成少女般的模样，完全由各人自己决定。”
„Hey, durchs Monsterverdreschen halte ich meine mädchenhafte Figur.“
“嘿，我靠打怪兽来保持我的少女身材。”
