„Dass sich das Werkchen doch erhalten hatte, grenzt an ein Wunder, und seine mühevolle Wiederentdeckung ist eine schöne Detektivgeschichte der Philologie.“
“这部小作品能保存下来近乎奇迹，其艰辛的重新发现是语文学上精彩的侦探故事。”
„Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“
“艰辛的登山起初带来的更多是不快甚至痛苦而非乐趣，因此彼特拉克在攀登中总是不由自主地趋向平坦的路。”
