an die Maße eines ganz bestimmten, ausgemessenen Körper angepasst nähen/fabrizieren
Natürlich war das schön, dass man mir mein Kleid zur Hochzeit meiner Schwester auf deren Kosten maßgeschneidert hat.
当然很好，我姐姐婚礼上我穿的裙子是她出钱为我量身定制的。
2
特制- 使恰好符合某种情况或某个人来设计的
genau zu einer Situation/für eine Person passend gestalten
Ja, sie ist klug, und sie hatte diesen Unfall da, der sie an den Rollstuhl fesselt. Da müssen wir eben die Ausbildung auf diese Gegebenheiten hin maßschneidern.
