
语气词- 用于加强语气而无字面意义
zur Bekräftigung und ohne wörtliche Bedeutung
人们- 指人们(公众)
die Leute ( die Öffentlichkeit)
规矩人- 指按自己判断行事得体的人,多指遵守社会礼仪规范
gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)
某人- 指某个人或某件事,即某个特定的人,例如说话者本人、陌生人或某个人群
irgendjemand, irgendetwas (im Sinne einer bestimmten Person, zum Beispiel des Sprechers selbst, eines Unbekannten oder einer Personengruppe)
有人- 指某个人,可代表任意一个人
jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
这位- 代替第二或第三人称代词,用以表示交谈中的距离感
statt eines Personalpronomens der zweiten oder dritten Person (du, Sie, er/sie, ihr, sie), um ein Distanzverhältnis in der Gesprächssituation anzudeuten
我们- 指我、我们,将自己的言行推及一般人
ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend)