Material

das

[mateˈʁi̯aːl]名词复数: Materialien

释义

材料- 对原材料、材料、半成品、辅助材料、燃料、零件和部件等用来制造某物的东西的统称。

Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Zur Herstellung der Körbe verwenden wir nur natürliches Material.

为了制作篮子，我们只使用天然材料。

„Mit der Massenspektroskopie wurde das Material analysiert.“

“利用质谱法对这种材料进行了分析。”

资料- 为完成某项活动或任务所需要的各种手段的总和。

Gesamtheit der benötigten Mittel zur Bewerkstelligung einer Tätigkeit oder Aufgabe

„Das Material erlaubt aber in jedem Falle mehr als eine Deutung oder enthält mehr als ein Bewertungskriterium, ist also mehrdimensional und mehrperspektivisch angelegt und enthält eindeutige aber vielfältige Schlussfolgerungen.“

“然而，这份资料在任何情况下都容许不止一种解读，或者包含不止一种评价标准，也就是说，它是以多维度、多视角的方式构成的，并包含明确却多样的结论。”

Damit er die Lage besser beurteilen kann, muss er noch einiges Material im Archiv sichten.

为了能更好地判断形势，他还必须筛选档案中的一些资料。

近义词

更具体的词（下位词）