meliorativ

[meli̯oʁaˈtiːf]形容词

释义

改善的- 起改善、提升价值作用的

verbessernd, aufwertend

褒义的- 经历了积极的词义演变或具有积极意义的

einen positiven Bedeutungswandel erfahrend oder eine positive Bedeutung habend

In einer normativ-deskriptiven Grammatik (z. B. in einer Akademiegrammatik) kann die rein verkleinernde Bedeutung der Diminutiva ausreichend geschildert werden, die meliorative und die pejorative Bedeutung können jedoch nur erwähnt werden.

在规范描写语法中，比如在学院语法中，指小词的纯粹表小意义可以得到充分描述，而褒义和贬义只能被提及。

改土的- 与土壤改良有关的，例如通过施肥和灌溉改良土壤的

die Verbesserung des Bodens zum Beispiel durch Düngung und Bewässerung (Bodenmelioration) betreffend

Die Kosten für eine meliorative und damit vollständige Entsteinung der Ackerkrume sind außerordentlich hoch, und eine Anwendung dieses Verfahrens könnte auch bei vorhandener Technik deshalb nicht empfohlen werden.

对耕作层进行改土性彻底去石的费用极其高昂，因此即使有现有技术也不宜采用这种方法。

反义词

pejorativ