einer durchdachten Methode folgend; häufig in der Pädagogik und der Wissenschaft verwendet
Das ist für mich typisch deutsch: Dass die Menschen so organisiert sind und methodisch vorgehen. Ich glaube, das findet man kaum in anderen Ländern.
这在我看来很典型德国：人们如此有条理，做事讲究方法。我觉得在其他国家很少见到。
Über die Doktorarbeit der Bildungsministerin Annette Schavan: "Das ist keine wissenschaftliche Arbeit. Es wurde wiederholt und methodisch von anderen Quellen abgeschrieben, ohne sie an den entsprechenden Stellen zu nennen."
关于联邦教育部长安妮特·沙范的博士论文：“这不是学术著作。其中多次系统性地抄袭了其他来源，却没有在相应位置注明。”
