„Es war eine schreckliche Stimme, was sich da hören ließ; eine zwergische Stimme – hoch, dünn und piepsend. Ein misszufriedener Säugling gibt so winzige greinende Töne von sich.“
“那是一种可怕的声音，一种矮人般的声音——尖细、微弱而吱吱作响。不满的婴儿就会发出这样细小抽泣的声音。”
„Man sieht: während der marxistische Sozialismus von mißzufriedenen Professoren erfunden worden ist, war der der ›Fabian Society‹ zum großen Teil das Erzeugnis hoffnungsfroher Zivilbeamter.“
“可以看出：马克思主义社会主义是由不满的教授们发明的，而费边社的社会主义在很大程度上则是乐观的公务员们的产物。”
