mitmachen

[ˈmɪtˌmaxn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

参加- 参与某事，加入某事，与他人一起做某事

sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun

Wir spielen Verstecken! Willst du mitmachen?

我们在玩捉迷藏！你想参加吗？

Ich führe die Übung einmal vor und dann machen alle mit!

我先示范一遍这个练习，然后大家一起参加！

代做- 除其他事情之外还额外完成某事

etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen

Ich musste die ganze Arbeit meines Kollegen mitmachen als er krank war.

同事生病时，我不得不把他的全部工作代做了。

经历- 遭受某事，不得不忍受

etwas erleiden, durchstehen müssen

Ich sage dir, da machst du was mit.

我告诉你，你在那里会经历一些事情。

„Wenn man sich denkt, jetzt ist so viel Leben vergangen, jetzt hat man so viel mitgemacht.“

“想到这么多人生已经过去，自己已经经历了这么多。”

撑住- 正常发挥功能

更具体的词（下位词）