Moderne

die

[moˈdɛʁnə]名词

释义

现代化- 相对于传统在思想史、经济和政治上的变革

geistesgeschichtliche, ökonomische und politische Veränderung gegenüber der Tradition

„In Addis Abeba koexistieren Mittelalter und Moderne.“

在亚的斯亚贝巴，中世纪与现代共存。

现代- 自19世纪末开始的一个时代

eine Epoche ab Ende des 19. Jahrhunderts

„Auch Stalin war kein Anhänger der Moderne; seine Präferenzen in Kunst und Architektur lagen beim Sozialistischen Realismus und Klassizismus.“

斯大林也不是现代性的拥护者；他在艺术和建筑上的偏好是社会主义现实主义和古典主义。

现代性- 当今时代及其世界观；现代的时代精神

die gegenwärtige Zeit und ihre Weltanschauung; der moderne Zeitgeist

„Vielmehr kommen die Angriffe stets im Gewand des Liberalismus und als Verteidigung der Moderne daher.“

相反，这些攻击总是以自由主义的面目出现，并作为对现代性的捍卫而来。

„Der Papst hatte in seinem Hirtenbrief vom vergangenen Wochenende den "schnelllebigen Wandel" beklagt, den Moderne und Säkularisierung mit sich bringen.“

教皇在上周末的牧函中抱怨了现代性和世俗化带来的"快速变化"。