
哎呀- 一种非常细腻、依赖语境的套话式表达,表示赞同、惊讶、诧异、怀疑、质疑、拒绝、不耐烦、恼怒、温和的威胁、告诫、愤慨、不赞成;还用于制造思考停顿或谈话停顿,以提高注意力、紧张感或突出后文
ein sehr nuancierter, kontextabhängiger, floskelhafter Ausdruck der Zustimmung, der Überraschung, der Verwunderung, des Zweifels, der Skepsis, der Ablehnung, der Ungeduld, des Ärgers, der sanften Drohung, der Ermahnung, der Entrüstung, der Missbilligung; er dient weiterhin der Schaffung einer Denkpause oder Gesprächspause, um die Aufmerksamkeit, die Spannung zu erhöhen oder das Nachfolgende herauszustellen
不- 表示否定
nein
附近- 靠近的,在近处的
nah, nahe
朝向- 向,往
nach
für den Beginn, die Wiederaufnahme von Tätigkeiten, Handlungen
请问- 用于提问和/或回答之前
vor Fragen und/oder Antworten
嘿- 用于对同辈、同级、下属的称呼
für Anreden gegenüber Gleichgestellten, Gleichrangigen, Untergeordneten
行吧- 用于表示有保留的同意、容忍、确认
für eine differenzierte Zustimmung, Duldung, Bestätigung
请吧- 用于催促、请求
für eine Aufforderung, Bitte
唉- 用于评价失误、拒绝、失败
für die Bewertung einer Fehlleistung, einer Ablehnung, eines Misserfolges
听好- 用于强调已经说过的话
für eine Herausstellung bereits getroffener Aussagen