nachbessern

[ˈnaːxˌbɛsɐn]动词(etw.^Akk ~)

释义

返修- 重新加工（例如因出现瑕疵或错误），以提高质量

erneut bearbeiten (weil zum Beispiel ein Mangel oder Fehler aufgetreten ist), um die Qualität zu erhöhen

Hier muss noch mal nachgebessert werden, hier wölbt sich das Furnier.

这里还得返修一下，这里的饰面鼓起来了。

„Nach Bayern muss auch Hessen sein Verfassungsschutzgesetz nachbessern.“

“继巴伐利亚之后，黑森州也必须返修其宪法保护法。”

优化- 在完成前修改，以使结果／报价更具吸引力／更合适

(vor dem Abschluss) überarbeiten, damit das Ergebnis/Angebot attraktiver/passender wird

Wenn Sie Ihr Angebot noch mal nachbessern, könnten wir wohl schon handelseinig werden.

如果你们把报价再优化一下，我们大概就能成交了。

Die Gemeinde gelobt, beim Schneeräumdienst nachzubessern.

市政府承诺要优化扫雪服务。