eine zweite/weitere Dosis eines Impfstoffes verabreichen, weil dies bei der Grundimmunisierung so vorgesehen ist oder weil im Laufe der Zeit Auffrischungen angebracht sind; eine vorgesehene Impfung, die aus irgendeinem Grunde nicht durchgeführt wurde, nachholen
„Sollten Geimpfte nur für einen bestimmten Zeitraum immun gegen das Coronavirus sein, müssten sie sich nachimpfen lassen. Eine solche Auffrischung ist bei Impfstoffen nicht ungewöhnlich.“
“如果接种者对新冠病毒只在一定时间内免疫，他们就必须去补种。这种加强在疫苗中并不罕见。”
„Darüber hinaus kann es in vielen Fällen sinnvoll sein, die komplette Sauenherde regelmäßig nachzuimpfen. Experten empfehlen betriebsindividuell die Impftermine festzulegen - entweder als Bestandsimpfung oder reproduktionsorientiert, z.B. während der Säugephase.“
“此外，在许多情况下定期给整个母猪群补种可能是有意义的。专家建议根据猪场情况确定接种时间，要么全群接种，要么按繁殖阶段接种，比如在哺乳期。”
