nachkommen

[ˈnaːxˌkɔmən]动词(jdm./etw.^Dat ~)

释义

随后到- 隔一段时间跟随某人或某物；稍晚一点跟过来；作为后果随后发生在某事之后

jemandem, einer Sache nach einiger Zeit folgen; einige Zeit später hinterherkommen; auf etwas (später) als Konsequenz folgen

„Dann lässt sich von unseren jungen Leuten der eine seine Braut, der andere seine Eltern und Geschwister nachkommen.“

“那时我们年轻人中，一个把未婚妻接来，一个把父母兄弟姐妹接来。”

„Wer mit ſeinem freien Willen gewiſſe Pflichten eingegangen iſt, hat, was nachkommt, nur ſich zuzuſchreiben und kein Recht, ſich zu beklagen.“

“谁出于自由意志承担了某些义务，接下来发生的一切只能怪自己，无权抱怨。”

追随- 跟在某人身后走

sich hinter jemandem herbewegen

„Aber im Traum kam der Sägemüller ihr nach und berührte sie. Sie schrie.“

“但在梦里锯木厂主追随她而来并碰了她，她尖叫起来。”

„Ich bin weggegangen, und er ist mir nicht einmal nachgekommen.“

“我走了，他甚至没有追随我而来。”

遵从- 照办别人对自己提出的要求，满足它

dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt

„Katja war der Aufforderung nicht nachgekommen.“

“卡佳没有遵从那个要求。”

近义词