Mehrere seiner Werke waren doppelt vorhanden, z. T. in ziemlich nachlässigen Abschriften.
他的几部作品都有复本,部分是相当马虎的抄本。
2
随意- 不讲究形式,随便
ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
Seine Art zu sprechen hatte etwas Nachlässiges.
他说话的方式有种随意的感觉。
3
漫不经心- 内心不投入,漠不关心
ohne innere Beteiligung, gleichgültig
„Warum sollte ich dich schlagen“, antwortete er nachlässig.
我为什么要打你,他漫不经心地回答。
4
拖欠- 拖延未付,逾期
säumig
Das aber pflegt mit einem Krach zu enden, wenn die Zinsen nicht bezahlt werden können, und zuweilen endet es mit Gefängnis, wenn man als nachlässiger Schuldner befunden wird.