nachstellen

[ˈnaːxˌʃtɛlən]动词(etw.^Akk ~)

释义

重调- 在改动之后或过一段时间后重新精确调节某物

etwas nach einer Änderung / nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen

Aufgrund der hohen Belastung seiner Fahrradbremsen musste er sie nach der Geländetour nachstellen.

由于山地骑行对自行车刹车负荷很大，他在越野之后不得不重新调校。

回拨- 把钟表的指针往回拨

die Zeiger einer Uhr zurückstellen

Weil seine Uhr vorging, musste er sie nachstellen.

因为他的表走快了，他不得不把表往回拨。

重演- 忠实原样地再现、重现一种情形

eine Situation originalgetreu darstellen, wiedergeben

Auf Anweisung der Polizei stellte er den Unfall nach.

在警察指示下，他重演了事故经过。

后置- 把句子中的一个词或句子成分放到另一个之后或向后移动

ein Wort oder ein Satzglied in einem Satz hinter ein anderes setzen oder verschieben

„Das Genitivattribut wird immer nachgestellt, aber unter bestimmten Bedingungen ist eine Voranstellung als sächsischer Genitiv möglich.“

“属格定语总是后置，但在特定条件下可以前置为撒克逊属格。”

反义词