nachweisen

[ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

证实- 用试验或科学方法证实一种主张或理论；表明某事为真／正确或为假的

mit Versuchen oder wissenschaftlichen Methoden eine Behauptung oder Theorie bestätigen; zeigen, dass etwas wahr/richtig oder falsch ist

Alkohole kann man mit der Lucas-Probe nachweisen.

醇类可以用卢卡斯试剂检出。

„Auf stark geräucherter Räucherware wurden auch cancerogene polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe nachgewiesen (z.B. Benzpyren).“

在重熏制的熏制品上也检出了致癌的多环芳烃，例如苯并芘。

证明- 表明自己拥有或掌握某物或某种能力，常借助证件／文件／证书

zeigen, dass man etwas hat oder kann (oft mit Papieren/Dokumenten/Zeugnissen)

Er konnte seine Kenntnisse in der Prüfung nachweisen.

他在考试中证明了自己的知识。

Wenn in Deutschland Eltern für ihre Kinder keine Masernimpfung nachweisen können, kommen diese nicht in den Kindergarten.

在德国，如果家长不能证明孩子接种过麻疹疫苗，孩子就不能上幼儿园。

指证- 表明某人做过或未做过某事

zeigen, dass jemand etwas getan oder unterlassen hat

Man konnte ihm den Diebstahl nicht nachweisen.