nagen

[ˈnaːɡŋ̩]动词

释义

啃咬- 用牙从硬物上咬下、分离小块

mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

Der Biber nagt an einem Baumstamm.

河狸在啃咬树干。

Der Hund nagt am Knochen.

狗在啃骨头。

折磨- 使人痛苦、煎熬、侵蚀人心

jemanden quälen, peinigen, zerfressen

Der Kummer nagt an ihm.

忧愁折磨着他。

Eberwald hatte die Abstimmung gewonnen, das nagte an ihr.

埃伯瓦尔德赢得了投票，这让她备受折磨。

啃穿- 用牙咬出洞来

ein Loch mit Hilfe der Zähne machen

Die Ratten haben ein Loch ins Gartenhäuschen genagt.

老鼠在花园小屋上啃穿了一个洞。

Einer schlauen Ratte gleich, die ihr Lieblingsloch blockiert vorfindet, hatte Gilbey sich einfach ein neues Loch und war durch dieses Loch entwischt.

更具体的词（下位词）