vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen
Bis dahin ist es noch ein weiter Weg für den neureichsten Klub der Welt.
对于世界上最暴发户的俱乐部来说，到那一步还有很长的路要走。
Mehr aristokratisches Flair und Geschichtlichkeit können selbst die neureichsten, aber selbst geschichtslosen Finanzzaren und Wirtschaftskönige des neuen Russlands und Chinas weder wünschen noch kaufen.
即使是新俄罗斯和中国那些最暴发户、本身却毫无历史的金融沙皇和经济巨头，也既不能奢望也不能买到更多的贵族气息和历史底蕴。
