eine gewisse Strecke von oben herab nach unten plumpsen/rieseln/schweben/segeln (fallen)
Ein schöner, warmer Sommerregen, es fallen große Tropfen nieder.
一场美好温暖的夏雨，大滴雨点飘落下来。
2
落地- 落到地面上
auf dem Boden landen
Hier war die Flasche vor einer Woche beim Transport niedergefallen und man sah noch immer den roten Fleck auf dem Beton.
一周前瓶子在这里运输时掉落在地，混凝土上至今仍可见红色污渍。
„Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte. Und als sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; einige aber zweifelten.“
“但十一个门徒往加利利去，到了耶稣指定的山上。他们见了他就在他面前俯伏下拜，却有人疑惑。”
3
跪倒- 扑倒在地上
sich auf den Boden werfen
Er fiel vor der Prinzessin nieder und bat den König um ihre Hand.
