niedermähen

[ˈniːdɐˌmɛːən]动词

释义

机枪扫杀- 在短时间内用机枪齐射（历史上如用刺刀或马刀）杀死多人

mehrere Menschen in kurzer Zeit durch Salven aus dem Maschinengewehr (historisch mit zum Beispiel Bajonett/Säbel) töten

Dutzende von Soldaten wurden durch Maschinengewehrsalven niedergemäht.

数十名士兵被机枪齐射扫杀。

撞倒- 用车辆将人或物撞倒、碾过使其倒地

(einen Menschen/eine Sache) mit einem Fahrzeug zu Fall bringen/umfahren

Der LKW mähte die im Wege stehenden Verkehrsschilder nieder und kam kurz vor der Autobahnbrücke zum Stehen.

卡车撞倒了挡路的交通标志，在高速公路桥前不久停了下来。

割草- 将草坪或草地剪短

einen Rasen/eine Wiese kurz schneiden

Jetzt können wir noch nicht niedermähen, es liegen noch Kitze in der Wiese.

现在我们还不能割草，草地上还有小狍。