niederschlagen

[ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

击倒- 把人打倒在地

zu Boden hauen

Der Täter schlug das Opfer nieder.

歹徒把受害者打倒在地。

Eine alte Mönchsregel lautet: Wenn deine Augen eine Frau erblicken, schlage sie nieder.

一条古老的修道院规矩是：如果眼睛看到女人，就垂下眼睛。

垂下- 用力向下移动

(mit Gewalt) nach unten bewegen

Eine alte Mönchsregel lautet: Wenn deine Augen eine Frau erblicken, schlage sie nieder.

一条古老的修道院规矩是：如果眼睛看到女人，就垂下眼睛。

Als sie das hörte, schlug sie ihre Augen nieder.

听到这话，她垂下了眼睛。

免催- 放弃催收某项欠款，但不放弃该债权本身

auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)

Da das Porto fürs Erinnern höher gewesen wäre als die Forderung, schlug er diese nieder.

因为催款的邮费比欠款本身还高，他免除了对这笔欠款的催收。

凝附- 自行向下移动

sich nach unten bewegen

Die Wassertröpfchen in der kalten Luft schlugen sich als Raureif nieder.

近义词

反义词