eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand
Geiz und Wucher und Misstrauen müssen noch für eine Weile unsere Götter bleiben. Denn nur sie können uns aus dem Tunnel der ökonomischen Notwendigkeit ans Tageslicht leiten.
吝啬、高利贷和猜疑还必须再当一阵子我们的神。因为只有它们才能把我们带出经济必要性的隧道,引向天日。
In einem kleinen Vorrat an Redewendungen und Gemeinplätzen, die wir in der Jugend erlernten, besitzen wir alles Nötige, um ohne die ermüdende Notwendigkeit, denken zu müssen, durchs Leben zu gehen.
靠着我们年轻时学会的一小批成语和套话,我们就拥有了一切必需之物,足以不必承受必须思考这一令人疲惫的必要性而度过一生。