ominös

[omiˈnøːs]形容词

释义

不祥- 有不好预兆的、可疑的、暧昧不明的

von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig

Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös.

早上那位迷信的女人遇到一只黑猫从路上穿过，这已是不祥之兆。

Er sah das ominöse Lächeln des Chefs und wusste, dass er nichts Gutes zu erwarten hatte.

他看到老板不祥的微笑，就知道没什么好事等着他。

可疑- 带有真实或令人担忧的负面因素的、值得怀疑的、名声不好的

mit einem realen oder befürchteten negativen Aspekt behaftet, zweifelhaft, anrüchig

Wer hat das behauptet? Doch wohl nicht dieser ominöse Herr „Experte“?

这是谁说的？该不会是这位可疑的“专家”先生吧？

诡异- 伴有不安感觉的、奇怪的、令人毛骨悚然的

mit einem unheimlichen Gefühl verbunden, seltsam, unheimlich

Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös.

早上那位迷信的女人遇到一只黑猫从路上穿过，这已经很诡异了。

Wir dachten an diese ominösen Geräusche vom Dachboden.

近义词

反义词