etwas genau wie das Abgebildete nachgebaut/abgemalt/kopiert (meist in allen Einzelheiten), dem Original genau entsprechend
Modelleisenbahner träumen von einem möglichst originalgetreuen Nachbau eines Bahnhofes mit allen Gleisen, Zügen und Geschäften.
模型铁路爱好者梦想着尽可能忠于原作地复刻一座包括所有铁轨、列车和商店的车站。
„Sie ist die einzige bekannte Unterwasserhöhle aus der Steinzeit: die Henri-Cosquer-Höhle vor der Küste von Marseille. Jetzt gibt ein originalgetreuer Nachbau Einblicke in längst vergangene Zeiten.“
“它是已知唯一的石器时代水下洞穴：马赛海岸外的亨利-科斯克洞穴。如今一个忠于原作的复建让人得以一窥久远的过去。”
