papperlapapp

[ˌpapɐlaˈpap]感叹词

释义

胡扯- 对愚蠢的闲话或荒谬的言论表示拒绝的感叹

abweisender Ausruf gegenüber dummem Geschwätz oder unsinnigen Aussagen

»Der Arzt sagt, du sollst dich schonen!« — »Ach, papperlapapp! Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.«

“医生说你要好好休息！”——“哎，胡扯！打不倒我的只会让我更强大。”

„Nimm dir besser Handschuhe mit!“ – „Papperlapapp, es sind 24 Grad draußen!“

“你最好带上手套！”——“胡扯，外面有24度呢！”