
逼和- 在国际象棋中:虽未被将军,却无法在不走入被将军境地的情况下完成合规走棋;此时对局判为和棋
Im Schachspiel: nicht im Schach zu stehen, jedoch keinen regelgerechten Zug mehr ausführen können, ohne in ein Schach zu geraten; die Partie wird dann als unentschieden gewertet
僵局- 转义:无法动弹的状态;口语中[与国际象棋不同]常指两个对手相互(陷入缠斗)完全封锁对方
im übertragenen Sinn: Zustand, in dem man sich nicht bewegen kann; umgangssprachlich [anders als im Schach] oft von zwei Antagonisten gebraucht, die beide einander (in einem "Clinch") völlig blockieren.