pflügen

[ˈp͡flyːɡŋ̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

犁耕- 用犁进行劳作的

mit einem Pflug tätig sein

Der Bauer pflügt auf dem Acker.

农夫在田里犁耕。

Auf dem Museumsbauernhof pflügt man noch mit Pferden.

在博物馆农场里，人们还用马犁耕。

翻耕- 用犁耕作某物、翻土的

irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)

Heute haben wir das Feld gepflügt.

今天我们翻耕了这块田。

Der Bug des Schiffes pflügte das Wasser, als es sich mit schneller Fahrt der Hafeneinfahrt näherte.

船头劈开水面，快速驶向港口入口。

犁出- 通过犁地制造出某物的

etwas durch Pflügen^([1]) herstellen

Der Landwirt pflügt tiefe Furchen in den Boden.

农户在地里犁出深深的沟垄。