„Schließlich will man das Rentnerdasein ja genießen, mit picobello geschorenem Rasen und frisch gestrichenem Lattenzaun ums üppige Anwesen.“
“毕竟人们就是想享受退休生活，宽敞的宅院周围是修剪得完美无瑕的草坪和刚刷过漆的板条栅栏。”
„Polen, mit denen ich durch diese Dörfer fuhr, haben mich immer wieder, halb ehrfürchtig, halb spöttisch, auf die picobello geharkten Vorgärten hingewiesen.“
“和我一起开车经过这些村庄的波兰人，总是半是敬畏半是揶揄地提醒我注意那些耙得整整齐齐的前院。”
