platschen

[ˈplat͡ʃn̩]动词

释义

戏水- 在水中嬉戏并发出啪嗒水声的

sich im Wasser tummeln, wobei das Wasser klatschende Geräusche erzeugt

Die beiden Kleinsten platschen im Badezuber.

两个最小的孩子在浴桶里戏水。

溅落- 带着啪嗒声响落在某处或掉进某处的

mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen

Der Frosch springt ab, hält sich aber nicht am Schilfrohr, sondern platscht rückwärts ins Wasser.

青蛙起跳，却没抓住芦苇，仰面溅落进水里。

哗啦响- 发出啪嗒水声的

ein klatschendes Geräusch von sich geben

Als ich im Hallenbad war, hat es rund um mich herum überall geplatscht und gegluckert.

我在室内泳池时，周围到处哗啦响咕嘟响。

趟水- 带着啪嗒声响在潮湿处或穿过潮湿处走动的

sich mit einem klatschenden Geräusch in Feuchtem/durch Feuchtes (zum Beispiel eine Pfütze) bewegen

Sie ist mit ihren neuen Gummistiefeln direkt durch die Pfütze geplatscht.