Tropfen fallen/Regen fällt auf oder gegen etwas (beispielsweise ein Dach, ein Fenster) und erzeugen dabei ein kurzes klopfendes Geräusch
„Der Regen platterte aufs Blechdach“ […].
“雨啪嗒响在铁皮屋顶上”。
„Der Regen platterte unaufhörlich auf das Blechdach über ihnen, tropfte von den Dachrinnen des Lagerhauses, platschte in die Pfützen, die sich auf dem Dock gebildet hatten.“
“雨不停地啪嗒响在他们头顶的铁皮屋顶上，从仓库的檐沟滴落，溅进码头上形成的水洼里。”
