„Man könnte somit sagen, daß es so etwas wie eine potenziale Apriori-Ordnung einander zugeordneter Sachthemen gibt, deren innerer Zusammenhang in der ,Natur der Sache' selbst liegt.“
“可以说存在某种潜在的、先验的、相互关联的主题秩序，其内在联系就在于事物本质本身。”
2
理论上的- 仅在理论上可以设想或可能
(nur) theoretisch denkbar/möglich
„Ein potenzialer Zustand z. B. wäre darum ein Absurdum, weil der Zustand eine Wirklichkeit bezeichnet, während diese durch den Beisatz des Potenzialen wieder aufgehoben wird.“
“例如，潜在状态将是荒谬的，因为状态表示一种现实，而加上潜在这一附加语又取消了这种现实。”
3
可能式- 代表可能之事
für das stehend, was möglich ist
Der Satz „Falls die Tiere dort wirklich von der Maul- und Klauenseuche befallen wären, hätte das auch für die Bremer Bauern katastrophale Folgen.“ kann potenzial verstanden werden.
