„Plötzlich, potzblitz – man reibt sich verwundert die Augen: wird auf einmal die größte Hoffnung in denselben Türken gesetzt!“
“突然，哎哟，让人惊讶得直揉眼睛：最大的希望竟然一下子寄托在了同一个土耳其人身上！”
„Aber auch Aale bringen die Fischer des Haffs nach Hause, und so schien mir das Pommersche Rauchaalsüppchen als Höhepunkt der hiesigen Küche. Es wurde, potzblitz, in einer ausgehöhlten Kartoffel serviert.“
“不过泻湖的渔民也会带鳗鱼回家，所以我觉得波美拉尼亚熏鳗汤是当地菜的巅峰。哎哟，它竟然是装在掏空的土豆里端上来的。”
