„Man kann zwar nicht sagen, daß Leibniz die Kantschen Paradora antizipiert habe, wozu er zu besonnen ist, aber er prädisponierte die Geister zu deren Aufnahme.“
“虽不能说莱布尼茨预见了康德的悖论,他过于审慎,但他使人们的思想预定了接受这些悖论。”
2
易感- 赋予易患体质,使对某种疾病易感的
eine Prädisposition mitgeben; (für eine Erkrankung) anfällig machen
„Dagegen scheint eine gleichzeitige Infektion bei einer Cholelithiasis, auf Grund des Materials zu urteilen, nicht mehr für die Auslösung einer Pankreatitis zu prädisponieren als ein unkompliziertes Gallensteinleiden.“