Praktikum

das

[ˈpʁaktikʊm]名词复数: Praktika

释义

实习- 实习生在培训之外的企业中从事的活动，但常常是在进修的框架内进行，以获得对职业世界的了解

Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben außerhalb der Ausbildung, aber häufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen

An vielen Schulen erhalten Schüler regelmäßig die Möglichkeit, für eine gewisse Zeit ein Praktikum in einem Betrieb ihrer Wahl zu absolvieren.

在许多学校，学生定期有机会在自己选择的企业里实习一段时间。

„Durch ein Praktikum hätte ich immerhin schon einmal einen Einblick in den Parlamentsalltag erhalten.“

“通过一次实习，我至少已经对议会日常有了一些了解。”

实践课- 在培训机构（大学、高等专业学院）为实际应用和练习所学理论而设的课程

Lehrveranstaltung an einem Ausbildungsinstitut (Universität, Fachhochschule) zwecks praktischer Anwendung und Einübung des theoretisch Gelernten

Viele Studenten müssen während ihres Studiums auch Praktika besuchen, z.B. in den Labors.

许多学生在大学期间还必须参加实践课，比如在实验室里。

„Für Abiturienten gilt meistens noch die Sonderregelung, daß sie bis zum sechsten Semester neben den üblichen Praktika eine sechswöchige fachpraktische Ausbildung nachweisen müssen.“

“对于高中毕业生通常仍适用特别规定，即到第六学期之前，除通常的实践课外，还必须证明完成过为期六周的专业实践培训。”

反义词

更具体的词（下位词）