prasseln

[ˈpʁasl̩n]动词

释义

噼啪响- 长时间持续发出短促相连的爆裂声

über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben

Das Feuer prasselt so gemütlich.

炉火噼啪作响，让人觉得很温馨。

Hätte das Osterfeuer nicht so geprasselt, hätten wir sicher das Auto wegfahren gehört.

如果复活节篝火没有噼啪作响，我们肯定能听见汽车开走的声音。

哗啦响- 多个零散物体长时间接连撞击时依次发出爆裂声

beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzelteilen hintereinander knackende Geräusche von sich geben

Der Regen prasselt gegen die Scheibe.

雨点哗啦啦地打在窗玻璃上。

Die Hagelkörner haben die ganze Fahrt über gegen die Windschutzscheibe geprasselt.

一路上冰雹一直在哗啦啦地打在挡风玻璃上。