privatisieren

私有化- 将原属国家的东西转给私人，例如将国有财产转为私有财产，或将原由国家承担的任务转入私法组织形式，或完全交给私法主体承担

vorher Staatliches auf Private übertragen, etwa Staatsvermögen in Privateigentum überführen oder vormals staatliche Aufgaben in privatrechtliche Organisationsformen übertragen oder gänzlich Privatrechtssubjekten überlassen

赋闲- 作为普通人或退休者生活，即不再从事职业，靠补助、财产或其收益维持生计

als Privatmann oder Rentner, also ohne einen Beruf auszuüben, leben (und seinen Lebensunterhalt aus Zuwendungen, dem Vermögen oder dessen Erträgen bestreiten)