promenieren

[pʁoməˈniːʁən]动词

释义

散步- 散步、逛街，出于消遣或为了抛头露面而步行走完一段路

eine Promenade, einen Spaziergang machen; aus Spass oder um sich sehen zu lassen, eine bestimmte Strecke zu Fuß zurücklegen

„Viele Menschen promenierten auf den Boulevards, bummelten in den Gassen der Altstadt oder saßen unter den Markisen der Cafes.“

“许多人在林荫大道上散步，在老城的小巷里闲逛，或坐在咖啡馆的遮阳篷下。”

„Viel wichtiger war das Promenieren an der Seebrücke und auf der Promenade gemäß dem Motto „Sehen und gesehen werden“.“

“更重要的是在栈桥和海滨大道上散步，遵循着观看与被观看的宗旨。”

漫步- 慢悠悠地边散步边向某处走去

sich langsam spazierend irgendwohin bewegen

„Danach widmete man sich dem privaten Vergnügen, wie dem Promenieren durch die Grünanlagen von Old Steine.“

“之后人们投身于私人娱乐，比如在老施泰因的绿地中漫步。”

反义词