„Nicht nur in Ämtern wird um den Status gequengelt, auch auf der freien Job-Wildbahn, wo man keinen klassischen Chef hat, dafür umso mehr Konkurrenten auf gleichem Niveau.“
“不仅在机关里会为地位缠求不休，在没有传统上司却有更多同级竞争者的自由职业场上也是如此。”
2
哼唧- 以哀诉的语调表达不满
mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken
Die Kinder quengelten während der gesamten Autofahrt.
孩子们在整个驾车途中哼唧抱怨。
„Hanns ging derweil mit den hungrig quengelnden Kindern zum Abendessen voraus.“
“汉斯则带着饥饿哼唧的孩子们先去吃晚饭了。”
3
矫正- 作为一种治疗方式迫使关节进入特定位置
ein Gelenk, als Form der Behandlung, in eine bestimmte Lage zwingen
„Die Orthese quengelt dynamisch das Kniegelenk in die Streckstellung.“
