rückerstatten

[ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʃtatn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

报销- 把某人为某事垫付的、并非为其自身利益（例如为其受雇的公司）而支出的钱退还给该人

jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas nicht zu seinem Nutzen (beispielsweise für die Firma, bei der man angestellt ist) ausgegeben hat

A: „Wann kriege ich meine Auslagen rückerstattet?“ B: „Sowie ihr Reisekostenantrag auf meinem Schreibtisch liegt.“

A：“我的开销什么时候能报销？” B：“您的差旅费报销申请一到我的办公桌上就给您报销。”

„Kuppler: Ich weiß zwar, daß du es verdienst, zugrund zu gehn, Und doch erlass ich dir 's. Agorastolles: Auch ich, wenn du das Gold Mir rückerstattest.“

“皮条客：我虽然知道你活该完蛋，但我还是饶过你。阿戈拉斯托勒斯：我也饶过你，只要你把金子退还给我。”

退款- 把某人已购买但又退回的商品的货款退还给该人

jemandem Geld zurückgeben für eine Ware, die dieser gekauft hatte, die er aber zurückgegeben hat

„Ein interessanter Aspekt wird häufig nicht erkannt: Wenn beispielsweise eine Kundin ein Produkt zurückgeben und das Geld rückerstattet haben will, wechselt das Machtverhältnis […].“

“一个常被忽视的有趣方面是：例如，当一位女顾客想退回一件商品并要求退款时，权力关系就会发生变化……”

近义词

zurückerstatten