Rückkehr

die

[ˈʁʏkˌkeːɐ̯]名词

释义

归来- 从（较远的）逗留地回到熟悉的地方、回到家中，再次抵达家乡。

das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat

Eine Rückkehr von Hannah ist nicht zu erwarten, denn sie fühlt sich in ihrer neuen Heimat sehr gut.

不能指望汉娜归来，因为她在自己的新家乡感觉非常好。

„Diese Rückkehr erwarteten ja auch die meisten Deutschen von uns.“

“大多数德国人也期待我们这样归来。”

回归- 重新开始某项（艺术）活动，或使某种状况回到原来的状态。

das Wiederaufnehmen einer (künstlerischen) Tätigkeit oder die Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand

Seine Rückkehr als Sänger hat ihm mehr geschadet als genutzt.

他作为歌手的复出对他弊大于利。

Die Rückkehr in sein Berufsleben wurde ihm nach seinem schweren Unfall leicht gemacht.

在他遭遇严重事故后，人们为他重返职业生涯提供了便利。